How you doin'?

Estacionei a Brisa em lugar proibido e ela foi levada pelos puliça. Segunda- feira passada fui busca-la e para minha surpresa e desgosto, precisava ter cartao de debito para pagar a salgada multa de 15 euros pela infracao. Como sou cidada de segunda categoria, nao tenho conta em banco (até posso abrir, mas e saco?)...
Cartao emprestado do namorado, nativo e representante do topo do cadeia social holandesa (é...mais ou menos...enfim), voltei lá na sexta. Muitas aventuras na minha manha de sexta-feira, como voce pode conferir a seguir, em primeira mao...

Achei que essa mania de fazer amizade no ponto de onibus era coisa de brasileiro. Mas naaaaaooo!! Chego no ponto e vejo a hora do busao, uma mulher me pergunta que horas ele passa e nos minutos seguites trocamos algumas palavras. Ela pergunta de onde sou, há quanto tempo estou aqui, quantos anos tenho. Detalhe: tudo em holandes! Orgulho, Brasil...

Quando chego, me deparo com um moreno-de-olho-azul-um-e-oitenta solucao-dos-meus- problemas passando pelo mesmo perrengue que eu, falando em ingles com o sotaque mais charmoso da história da humanidade. O passaporte na mao da funcionária me informou que ele era irlandes. Uma coisa mais ou menos assim. JURO!

Amiga, chupa essa manga!

O diálogo, fielmente traduzido por essa que vos fala, se deu mais ou menos assim:
Irlandes gostosao: Aceita dinheiro?
Funcionária: Nao, só PIN.
Irlandes gostosao: Cartáo de crédito?
Funcionária: Nao, só PIN.
Irlandes gostosao: E ai, como faco pra pegar minha bike agora?
Funcionária: Entao, colhega, essa pica nao é minha. Dá seus pulo! Pega o cartao emprestado de alguém....

Nesse momento, essa que vos fala levanta timidamente a mao, como quem pede permissao para falar na sala de aula, e oferece o cartao do namorado seu cartao para pagar a multa dele, e ele devolve em dinheiro.

O irlandes gostosao agradeceu, disse que sou very nice and sweet e foi embora. Eu peguei a Brisa e voltei feliz pedalando para casa da Chana.

fim